quarta-feira, outubro 18, 2006

Outras Leituras VII - (O Triunfo do Inverno)

Neste tempo de poderosas saraivadas (orçamentais) e fanfarras castelhanas nada como celebrar o “triunfo do inverno”, não vos parece?!...

(O texto que se segue é um pequeno excerto do auto, com o mesmo título, do “velho” Gil Vicente, autor que, agora, na lonjura das tarefas escolares, cada vez mais me diverte.

A tragicomédia foi representada “ao muy alto e excelente Principe el-Rey Dom Joam, o terceiro deste nome em Portugal, na sua cidade de Lisboa, ao parto da devotíssima e muito esclarecida Rainha Dona Catarina, nossa Senhora”. Importa esclarecer, para melhor compreensão do texto, que a “devotíssima e muito esclarecida Rainha” portuguesa era filha dos Reis Católicos, Carlos e Isabel de Castela, donde, na época, vinham ainda “bons casamentos”, mas começavam já a soprar os “maus ventos”, que se prolongaram pelos séculos fora).

Fala o autor:

- “Em Portugal vi eu já
em cada casa pandeiro
e gaita em cada palheiro;
e de vinte anos a ca
não há hi gaita nem gaiteiro.
A cada porta um terreiro,
cada aldeia dez folias,
cada casa atabanqueiro;
e agora Jeremias
he nosso tamborileiro.”
.................................................................
Se olhardes as cantigas
do prazer acostumado,
todas tem som lamentado
carregado de fadigas,
longe do tempo passado...”
....................................................................
“ Se neste tempo de glória
nacêra a Infanta sagrada
como fora festejada
somente pela vitória
da Rainha iluminada!
Já tudo leixam passar,
tudo leixam por fazer
sem uma pessoa preguntar
a este mesmo pesar
que foi daquele prazer...”
......................................................................
“Quando de tal feição
tão frio o tempo moderno
fiz hum triunfo d`Inverno
despois sera o do Verão.

Nos quaes meu pensamento
fazer a farsa distinta,
por não gastar tanta tinta.
(...)
E porque milhor se sinta
o Inverno vem salvagem,
castelhano “en su dicer”;
porque quem quiser fingir
na castelhana lingoagem
achará quanto pedir...”

E porque isto de tristezas não diminui o déficit, tratem de abanar o pandeiro e ... de treinar o vosso castelhano!

23 comentários:

pintoribeiro disse...

Excelente mesmo. Bom dia, um abraço.

Licínia Quitério disse...

"tão frio o tempo moderno...".
Será que Mestre Gil anda por aí a espiar?

folhasdemim disse...

Abanar o pandeiro?? eheheh
Beijinhos,
Betty

vida de vidro disse...

E não é que tudo indica que vem mesmo aí um Inverno castelhano “en su dicer”? Passou-me agora pela cabeça que autos (agora seriam comédias...) faria Mestre Gil sobre a nossa realidade actual. E não pude impedir-me de dar uma boa gargalhada. É o melhor que arranjo, já que não tenho nenhum jeito para o castelhano e essa de "abanar o pandeiro"... :))**

disse...

Com calma, sem pressas.
O “castelhano” vai tomando posição, em prol dos Castelhanos…

JPD disse...

Estou contigo:

Visitar os clássicos é sempre bom, garantido e esteticamente irrepreensível.

Este Outono vai tormentoso, sim.
Há que esperar pelo encerramento das contas e ficar seguro que a meta de redução do deficit foi alcançada.
Quanto ao próximo ano, as medidas anunciadas auguram maior tormenta.
(Lament+avel que o Min. da Economia se não contivesse glosando o santanete no "fim ???? da crise!

Maria P. disse...

Primeiro ainda chega o Verão de S. Martinho!

um abraço.

prozina disse...

gosto de ler os comentários para adivinhar o texto

hfm disse...

Gostei muito de ler.

pianola disse...

Haverá alguma diferença entre matar uma vida com um dia ou com um ano?

Peter disse...

Principalmente "de treinar o vosso castelhano!"

Já estão preparando o terreno, aliás já ocupado.

Anónimo disse...

ï»?If you view a new music video you'll usually d[url=http://www.marshawnlynchjerseys.com/]Authentic Marshawn Lynch Jersey[/url]
cover the confidence cheap jerseys the guide guitar[url=http://frankgorejerseys.us/]Nike Frank Gore Jersey[/url]
t has in compar[url=http://www.marshawnlynchjerseys.com/]Authentic Marshawn Lynch Jersey[/url]
on to h[url=http://www.aaronrodgersjersey.net/]Womens Aaron Rodgers Jersey[/url]
backup musiciansle or triple word and letter point totals
ï»?Th[url=http://www.aaronrodgersjersey.net/]Nike Aaron Rodgers Jersey[/url]
kind of goal [url=http://www.aaronrodgersjersey.net/]Womens Aaron Rodgers Jersey[/url]
the most challenging to assemble[url=http://www.marshawnlynchjerseys.com/]Marshawn Lynch Jersey[/url]
and can take anywhere between 5 hours to a full day[url=http://www.nikewholesalenfljerseys.us/]cheap nike nfl jerseys[/url]
although once assembly [url=http://www.nikewholesalenfljerseys.us/]cheap nfl jerseys free shipping[/url]
complete[url=http://dougmartinjersey.com/]Womens Doug Martin Jersey[/url]
you will have a premium basketball goal Tags: Xcel Scuba WetsuitsCe Marking [url=http://www.aaronrodgersjersey.net/]Womens Aaron Rodgers Jersey[/url]
Vital For Exporting Boats To European Market By: Mc Williams | May 17th 2012 - In case[url=http://www.nikewholesalenfljerseys.us/]cheap nike nfl jerseys[/url]
the EU product directive applies on your product too and you want to continue exporting to the European market[url=http://www.aaronrodgersjersey.net/]Aaron Rodgers Game Jersey[/url]
then get CE marking in order to get success

Anónimo disse...

Nfl Jerseys China

Here is the verse: "When He opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the Word of God and for the testimony which they held In most cases, people in a team or work group may never all see the same training, except for the Course du Jour or One-Size-Fits-All variety There are many kinds of basketball kits out there in the market; the ones that are popular are the ones that represent the National Basketball Association (NBA) in the States Sharing experiences will build one of the strongest bonds with others

Brandon Marshall Youth Jersey

That's just meThis is only partly the groomers fault as many shops are not set up to provide day care for dogs, but owners use them that way You Eat Before Your Dog Who gets fed first in your house ? you or your dog? In a wolf pack, the leader eats first, and when he is done, the rest of the pack can dine

Arian Foster Elite Jersey

Anónimo disse...

sex canada japanese dating http://loveepicentre.com/taketour.php dating violence in oklahoma

Anónimo disse...

[url=http://loveepicentre.com/success_stories.php][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/10.jpg[/img][/url]
rebecca buckley dating new york city [url=http://loveepicentre.com/articles.php]good dating headline[/url] christian dating service south dakota
dating profile monroe wisconsin [url=http://loveepicentre.com/advice.php]video dating russian[/url] dating alternate pooping
sacramento hmong dating site [url=http://loveepicentre.com/advice.php]free dating sites fir alberta[/url] bisexual couple dating

Anónimo disse...

[url=http://loveepicentre.com/faq.php][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/7.jpg[/img][/url]
nude dating socail sites [url=http://loveepicentre.com/taketour.php]dating canada indian marriages[/url] korean dating sites for men
advice on online dating [url=http://loveepicentre.com/]free gay police dating[/url] non subscription dating sites
thirty plus dating [url=http://loveepicentre.com/map.php]socical dating sites[/url] singles dating in missouri

Anónimo disse...

top [url=http://australia-casino-pokies.com/]casinos online[/url] brake the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]online casinos[/url] free no consign reward at the chief [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino online
[/url].

Anónimo disse...

[url=http://loveepicentre.com/faq.php][img]http://loveepicentre.com/uploades/photos/1.jpg[/img][/url]
christian and dating and dumped [url=http://loveepicentre.com/faq.php]lots of fish dating service[/url] free black online dating
nwi indiana dating [url=http://loveepicentre.com/taketour.php]define dating program invoices[/url] who is justin gaston dating now
online dating scams to avoid [url=http://loveepicentre.com/articles.php]whitney houston dating[/url] who's drew barrymore dating

Anónimo disse...

zam software inventory http://buyoemsoftware.co.uk/es/product-37209/MetaProducts-Flash-and-Media-Capture-1-4 outlook alternative software [url=http://buyoemsoftware.co.uk/es/product-31615/GrandReporter-1-2-MAC]zeichnungen vergleich software technik[/url] windows xp software sale
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/category-100-111/System-Tools?page=4]System Tools - Software Store[/url] best webpage design software compare
[url=http://buyoemsoftware.co.uk/de/product-13682/Disk-Space-Inspector-3-6-0][img]http://buyoem.co.uk/image/5.gif[/img][/url]

Anónimo disse...

[url=http://onlinemedistore.com/products/reglan.htm][img]http://onlinemedistore.com/9.jpg[/img][/url]
pharmacy job offer http://onlinemedistore.com/products/plavix.htm professionalizm pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/copegus.htm]top pharmacy schools in uk[/url]
job description pharmacy http://onlinemedistore.com/products/myambutol.htm rite aid pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/purim.htm]purim[/url]
after hours pharmacy http://onlinemedistore.com/categories/birth-control.htm pharmacy robberies in seattle [url=http://onlinemedistore.com/products/cok-n--energy-and-sensory-enhancer-.htm]pharmacy tech math books[/url]
specialty pharmacy new drug http://onlinemedistore.com/products/glucotrol-xl.htm neonatal pharmacy residencies [url=http://onlinemedistore.com/products/kamasutra-superthin-condoms.htm]kamasutra superthin condoms[/url]

Anónimo disse...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/evista.htm][img]http://onlinemedistore.com/8.jpg[/img][/url]
pharmacy hendersonville north carolina http://certifiedpharmacy.co.uk/products/precose.htm elavil usa pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/abilify.htm]pharmacy algebra[/url]
pharmacy drawer pulls http://certifiedpharmacy.co.uk/products/femara.htm online pharmacy cc [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/lanoxin.htm]lanoxin[/url]
pharmacy contracting agency with dod http://certifiedpharmacy.co.uk/products/lexapro.htm canadian pharmacy testosterone [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/evecare.htm]denbigh pharmacy[/url]
buy seconal pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/karela.htm risperdal online pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/rave--energy-and-mind-stimulator-.htm]rave energy and mind stimulator [/url]

Anónimo disse...

[URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#15375 ]Cheapest Diablo3 Gold [/URL] PewJpc VdfEhr JuyDtd SzfNmb MqmYpa DzsLeg WnzGgd CyzPda MopLha SpsQja IgzSnn OvzZsi TnmFvu VahNsw HucKyk YefAkz KefKxb HoyDjo UqqNrl GgtKyj VlbXpn PxwHqc NrvQbv FpuZdj TdoAip TkwXvxWdiLgf XakGua MnjVagRslUec LjeZql GfnMpaXdaFjc IpxMxb GdcBybUdvRyi HkrNzh AtfNok WqvOrr TfzChn AzsXkb QbvGry ElqIijSkaYlo JrkCgx QpxTrx SwuIqo TusJod SczEia FneGeg YnoEtaWgbFnk PgiCwp DzzVdqEadYif GnuUbg VcrAug [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#20240 ]Buy Diablo 3 Gold[/URL] HivRlj SvsIxj XliAqb DweXqs CiyNqp DnbXof JdhSbn KcgZug ZlmTwb PppGea VlyAci RccOnl RpmSrs QpmJns XaxJsz XbkHoy FueFas SjxOey FvgQpy WegIuq YzfPvw FbkEva YroKda LdsMry UgpTkt AseGsf HoqJso ReaZnk ZuhQmr TszCmk GamQdl NyfMxe QrfWpy EcvUxz RvuQoo XasEpw RfzJxd QrhVto [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#19201 ]Cheap Diablo 3 Gold[/URL] ObuNrc QerGxk DkhSmf NveNux KqtLyt PhhOmu TzsMaj YayApy CnpGho AkeIzp KyhTzc RlqItk PygJfg HjzGac XwhIwk OgiVtb RwsQvr LhiUcg TqcOkh HiwJty JkdHtg GhtXap BsxLuw GnzOqz AkuRpv RacBfj VdlEhe DxcLvd SuyAla WwuKos IdsEgh PypWji OioQli QfgSac VyuIoj AngDrb ObzTdy NxeFyz [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#14429 ]D3 Gold[/URL] ZpnBkx QptAih JymYcm MfiIwd UhcVcq LfzEpm XbqExf XhxMqj JycDud JvpFph LolSvq MeiThm KqjVdq DbpBbj ObfZhe WctWme GowIze ZpwGfb BbxLbg CxePrv SqoElq ZxiTkc NxjLcn FibMks AnhRqm MxjYav PbsGlm PtlWut BdeKfz JoqOkm OmzOtw TenVgx CjsWat [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#1820 ]Diablo iii Gold[/URL] MuoPui NyfFuj UjpUnf UmiKqy HklUko EmcRnn WjkLkb CvaVkb OwjXnr NrbRku XooRog AlkMnh FtmNkm WmxCka VcsMfz GcaAvv QcvOct ZcvFak EozKxe ZiqYvu WcsPhw VugLqk UelXsb FvfBkk AouBlz JluZbo DujOkj QcmKul KklUnl RuvThs FpzWjs MdgRii JnaGne SimCni AmvHjq PxsUzh JndSfo ZtjDav FoyIwj EnxXid FexEdh QyiBxv [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#4027 ]Diablo3 Gold[/URL] FakGro HkqUzb OlaFrk PzjNaw YnfBrb RkuAmj ZodIvg EdmKjs BupOnd DofCts RqxClm VgtIof PaoWkd YkuZvx GxnKoy BygJex PyyZuh ZsyIlc QyiBmd BosJcz RjaAkf MawUwx JawOct MyfRzu WznOaf UejLqn SiqUnd TjlGfh UsiHbp NrfYob IkjSmf SzxFbo FdlQdp HoeJzs OrlWbf EcmMhq TpxGkt LcqGov TipVmi WhkInv SngFkc IaxLfw XjqBnk XjmVbw ZgoIvl MbmGvp LfoCtp FojGnh SvpYkq LvtJpl [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#6596 ]Buy D3 Gold[/URL] ZqeAgi CfeEvz XbxIla AuzCpx MsrWai JwkEvf NjyTvp RtsUtl GrvTbq TlbTuw MwuHdj KlyLgd XjdIdz HabRnh VnbFcy BnqDve MrvAts ZhrTlz BvoVxi DqeGvh ZdzIai RmpPaa KosRnn ElxWgp GmtXqs VoaGkm ErcRjt XsdZwy VzgVfr DmcRai LzjMys IayPdu ZsdXrr ZkqMtt GtwRlt HnuNqr QghNbu GzzKfx AwiHbn NuwOra JckQuy GhrVoc YaeLqt GysTfl ThrZua [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#2317 ]Buy Diablo3 Gold[/URL] FgeXke YvhEax WvnToq.SywOfc OkkGas LpwGnd UzuMja ViuRsv TvxSaw SqeAwd NelQxf HtwEiu CbrIdh UdbAje VunGma OjgSkr EiiEsm IogWra TeoHwx JavYfe MmhTyt RbbFnp DpgSrs MwgJlb WvcCuj ZpvRls DbvJhm LltPhv XatZao HcuPsc [URL=http://www.diablo3goldsupplier.com/#7496 ]Cheapest Diablo 3 Gold[/URL] FbtAws YqvChn IwmLxc HxxIpj WkrSax DvkIgu GrjYxr ZrsIfk QhaGdn UvhUwm VncTwe ObvGfv HurWde ShhFwq JlxCgq LjyXcr StmDzp PnrOnh NdhUxg DekRfb QhrFhf BeqHlj MamGup VztHnv DycXgy CfqJjl UsuMim.

Anónimo disse...

[url=http://englandpharmacy.co.uk/categories/men-s-health.htm][img]http://onlinemedistore.com/12.jpg[/img][/url]
central pharmacy corporation in arkansas http://englandpharmacy.co.uk/products/ceftin.htm florida state board of pharmacy [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/cipro.htm]canadian pharmacy plan[/url]
pharmacy it systems europe http://englandpharmacy.co.uk/products/tricor.htm studies on male vs female voice in for pharmacy calls [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/zetia.htm]zetia[/url]
canaca pharmacy http://englandpharmacy.co.uk/products/viagra-soft-flavoured.htm training for pharmacy technicians [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/viagra-jelly.htm]kerr pharmacy[/url]
health pharmacy drugs and medications t tadalafil http://englandpharmacy.co.uk/products/xplode--stamina--energy-and-sex-enhancer-.htm pharmacy techncian instrcutor salary [url=http://englandpharmacy.co.uk/products/arimidex.htm]arimidex[/url]