"INDIGNEZ, VOUS"!...

Stephane Hessel nasceu em Berlim a 20 de Outubro de 1917. Apesar de ter nascido na Alemanha, Stephane Hessel obteve a nacionalidade francesa em 1937. Combatente da resistência, foi prisioneiro de guerra num campo de concentração nazi, do qual se evadiu.

É diplomata, embaixador de França e foi agente do Bureau Central de Renseignements et d'Action (o serviço de inteligência francês). Trabalhou com De Gaulle na resistência e no após da guerra, sendo, porém, Pierre Mendès France e seu governo de “unidade de esquerda” o político que mais admira.   

Em 1948, participou na elaboração da Declaração Universal dos Direitos do Homem.

Publicou, recentemente, uma pequena brochura com o impressivo título “Indignez, Vous!” e que constitui um libelo acusatório ao actual “estado das coisas” em França, na Europa e no Mundo.

Apela Stefane Hessel aos cidadãos, sobretudo os jovens, para que expressem a sua indignação contra as ameaças presentes de retrocesso social e as desigualdades que afectam hoje a humanidade e o Mundo e que, em sua perspectiva, justificam uma verdadeira insurreição, pacifica embora.

Não consta que o livrinho, um verdadeiro best seller em França, tenha sido publicado em Portugal, nem sequer merecido, tanto quanto se sabe, a mais leve referência pelo mainstream cultural, certamente, mais empenhados, uns e outros, em temas mais light.

E, naturalmente, em subserviente atenção ao que se publica, em inglês, no outro lado do Atlântico…